Video appears to show Bills fan suffering serious injury during tailgate stunt