Small-plates-centered menu walks line between safe and ambitious at Providence Social