Investigators looking into city towing procedures; Buffalo officials invited probe of bribery allegations